1
00:00:24,095 --> 00:00:27,075
¡Vamos! sabes que eso no es
¡como se supone que debes hacerlo!

2
00:00:27,075 --> 00:00:28,705
Bueno, de esta manera es totalmente más rápido.

3
00:00:28,705 --> 00:00:30,115
Sí, reduce el tiempo a la mitad.

4
00:00:30,115 --> 00:00:33,355
Bueno, en realidad estás cortando
¡Por la mitad, idiotas!

5
00:00:33,355 --> 00:00:36,695
Ah, y genial, lo lograste.
¡Rompe la sierra en el proceso!

6
00:00:36,695 --> 00:00:38,795
¡Ahora tendremos que comprar uno nuevo!

7
00:00:41,445 --> 00:00:44,785
¡¿Qué están haciendo ustedes?!
¡¿Soda?! ¡No puedes usar refrescos!

8
00:00:44,785 --> 00:00:46,035
¡Sí, pero la manguera!

9
00:00:46,035 --> 00:00:49,095
Oh qué, es muy difícil
¿Sacar la manguera del cobertizo?

10
00:00:49,125 --> 00:00:50,155
¡Increíble!

11
00:00:50,155 --> 00:00:52,425
Bueno, al menos es
dieta. Nadie bebe eso.

12
00:00:52,425 --> 00:00:53,935
¡Bebo dieta!

13
00:00:53,965 --> 00:00:56,615
No sólo arruinaron la manguera...

14
00:00:56,705 --> 00:00:57,845
Bueno hombres,

15
00:00:57,975 --> 00:01:00,475
ésta es la hora de nuestra prominencia.

16
00:01:00,535 --> 00:01:03,705
¡A mi señal, carguen!

17
00:01:04,865 --> 00:01:07,655
Tienes que serlo
¡bromeando! ¡Dame eso!

18
00:01:07,695 --> 00:01:09,555
¡¿Qué es esto, PAPEL DE LIJA?!

19
00:01:10,015 --> 00:01:12,105
¡Estás rayando todo!

20
00:01:12,135 --> 00:01:13,345
benson,

21
00:01:13,525 --> 00:01:16,505
¿podrías venir a verme?
por un momento por favor?

22
00:01:17,975 --> 00:01:20,045
¡Alguien está arrestado!

23
00:01:20,045 --> 00:01:21,185
¡Ay, crece!

24
00:01:21,185 --> 00:01:24,265
B-b-b-reventado,
¡Benson está atrapado!

25
00:01:24,725 --> 00:01:27,285
¿Qué pasa, papá? estoy en
el medio de algo.

26
00:01:27,375 --> 00:01:28,525
Toma asiento.

27
00:01:29,805 --> 00:01:32,285
¿Sabes por qué te llamé aquí?

28
00:01:32,305 --> 00:01:35,585
¿Perdiste al coronel?
¿de nuevo? Pruébalo debajo de tu sombrero.

29
00:01:39,105 --> 00:01:41,985
Es un problema relativo
Mardoqueo y Rigby.

30
00:01:41,985 --> 00:01:43,005
¿Qué más hay de nuevo?

31
00:01:43,005 --> 00:01:45,095
No te preocupes, papá. Yo me encargaré de ello.

32
00:01:45,095 --> 00:01:47,245
¿Entonces nos entendemos?

33
00:01:47,335 --> 00:01:48,355
Absolutamente.

34
00:01:48,355 --> 00:01:51,545
Ya les avisé una más
La caga y ambos son despedidos.

35
00:01:51,545 --> 00:01:54,765
Pero... Benson, me refería a ti.

36
00:01:54,915 --> 00:01:55,535
¿Qué?

37
00:01:55,765 --> 00:01:59,255
Me gustaría que dejaras de gritar
en Mardoqueo y Rigby.

38
00:02:00,005 --> 00:02:00,885
Estás bromeando.

39
00:02:01,005 --> 00:02:02,225
Todo lo contrario.

40
00:02:02,245 --> 00:02:05,005
Es demasiado negativo y malo para la moral.

41
00:02:05,005 --> 00:02:05,935
¿Qué moral?

42
00:02:06,045 --> 00:02:09,155
Esos vagos nunca lo hacen
cualquier cosa a menos que les grites.

43
00:02:09,165 --> 00:02:11,745
Nunca hay una razón
gritarle a cualquiera.

44
00:02:11,745 --> 00:02:14,225
Me dan un millón de razones todos los días.

45
00:02:14,865 --> 00:02:16,895
¿Solo quieres que sea amable con ellos?

46
00:02:16,895 --> 00:02:20,175
no tienes que ser amable
- simplemente no grites.

47
00:02:20,905 --> 00:02:23,195
Escucha, papá, aprecio tu preocupación.

48
00:02:23,195 --> 00:02:25,035
pero sé cómo hacer mi trabajo.

49
00:02:25,065 --> 00:02:25,755
Benson, creo que está claro que

50
00:02:25,895 --> 00:02:31,515
mi padre me pone a cargo de correr
el parque cuando él no está, ¿verdad?

51
00:02:31,625 --> 00:02:32,565
si,
pero--

52
00:02:32,565 --> 00:02:35,335
¿Y eso significa que debes hacer lo que te digo?

53
00:02:35,335 --> 00:02:36,425
Técnicamente,
pero yo--

54
00:02:36,425 --> 00:02:41,165
Y te estoy ordenando que pares
gritándole a Mordecai y Rigby.

55
00:02:41,165 --> 00:02:42,945
- Papá-- -
¿Entendido?

56
00:02:44,145 --> 00:02:45,485
...Comprendido.

57
00:02:48,355 --> 00:02:49,755
Entonces, ¿qué quería papá?

58
00:02:49,755 --> 00:02:52,435
Nada--ustedes chicos
TODAVÍA NO--

59
00:02:53,585 --> 00:02:56,035
-
-¡¿Chicos todavía no han terminado?!

60
00:02:56,065 --> 00:02:58,135
¿Qué? Nos dijiste que
Tómalo con calma y tranquilidad.

61
00:02:58,185 --> 00:02:59,495
Sí, lo entiendo ahora.

62
00:02:59,495 --> 00:03:01,185
Se necesita tiempo para hacer las cosas bien.

63
00:03:01,185 --> 00:03:02,875
Te apresuras, cometes errores.

64
00:03:03,225 --> 00:03:06,625
Ese no es el punto
Estaba tratando de hacer.

65
00:03:06,625 --> 00:03:07,665
Y luego empezamos a pensar-

66
00:03:07,665 --> 00:03:09,165
¿Por qué limpiar algo de todos modos?

67
00:03:09,165 --> 00:03:11,815
La suciedad es algo natural. es
como parte de la vida, ¿sabes?

68
00:03:12,785 --> 00:03:13,735
Si y como,

69
00:03:13,845 --> 00:03:15,135
¿Qué es una manguera?

70
00:03:15,475 --> 00:03:17,285
Manguera...

71
00:03:17,365 --> 00:03:19,055
Manguera...

72
00:03:19,115 --> 00:03:20,835
¿Manguera?...

73
00:03:20,925 --> 00:03:22,045
Manguera...

74
00:03:24,445 --> 00:03:25,465
Sí, exactamente.

75
00:03:25,535 --> 00:03:26,855
Pero cuando lo enciendes...

76
00:03:28,105 --> 00:03:29,955
- Lo siento.
- ¡¡FUERA DE MI VISTA!!

77
00:03:30,805 --> 00:03:33,725
Benson, ¿qué acabamos de discutir?

78
00:03:33,755 --> 00:03:36,195
Sí, pero vamos, papá.
Estaban totalmente--

79
00:03:36,195 --> 00:03:38,885
Benson, hablo en serio con este tema.

80
00:03:39,065 --> 00:03:42,575
Ahora si les gritas otra vez,
Voy a tener que escribirte.

81
00:03:44,155 --> 00:03:46,615
Está bien, está bien. lo intentaré
para tenerlo bajo control.

82
00:03:50,055 --> 00:03:52,345
Recitar un mantra personal.

83
00:03:53,435 --> 00:03:54,205
¿Omm?

84
00:03:54,365 --> 00:03:56,855
¿Qué significa eso? Próximo.

85
00:03:58,975 --> 00:04:01,365
¡Hola, amigo! Soy Fitch Munderson.

86
00:04:02,125 --> 00:04:03,875
Y esta es Kimmy.

87
00:04:03,995 --> 00:04:05,295
Bien, ¿a dónde va esto?

88
00:04:06,275 --> 00:04:09,395
Tenemos una manera segura de
ayudarte a controlar tu ira,

89
00:04:09,395 --> 00:04:11,345
- por sólo sesenta dólares.
- No.

90
00:04:14,475 --> 00:04:16,875
¡Uf, vamos! ¡Cerca!

91
00:04:27,725 --> 00:04:29,205
Supongo que funciona.

92
00:04:33,555 --> 00:04:35,765
Hola, Benson. ¿Tienes
¿Has visto las llaves del carrito?

93
00:04:37,435 --> 00:04:38,575
No podemos encontrarlos por ninguna parte.

94
00:04:43,055 --> 00:04:45,705
No importa. creo que
Sé dónde están.

95
00:04:49,535 --> 00:04:51,895
¡Benson! Te lo advertí.

96
00:04:51,945 --> 00:04:53,425
Papá, ¿me estás escribiendo?

97
00:04:53,425 --> 00:04:55,655
Sabes lo que pasa después, ¿no?

98
00:04:55,655 --> 00:04:58,775
Por supuesto, verbal
advertencia, escribir, despedido.

99
00:04:58,835 --> 00:05:00,955
Pero no me despedirías, papá.

100
00:05:00,955 --> 00:05:02,955
Haré lo que debo.

101
00:05:02,985 --> 00:05:06,135
¡¿Qué?! Papá, no puedes
¡Quítame este trabajo!

102
00:05:06,135 --> 00:05:07,245
¡Es todo lo que tengo!

103
00:05:07,245 --> 00:05:08,795
Lo siento, Benson.

104
00:05:08,825 --> 00:05:11,055
Si vuelves a gritarles a Mordecai y Rigby,

105
00:05:11,055 --> 00:05:13,135
Me veré obligado a despedirte.

106
00:05:18,055 --> 00:05:20,715
Dios mío, Benson, intenta contar hasta diez.

107
00:05:21,985 --> 00:05:23,695
Será mejor que sean cien.

108
00:05:24,885 --> 00:05:26,445
Uno, dos...

109
00:05:26,535 --> 00:05:28,815
...siete, ocho, nueve...

110
00:05:29,125 --> 00:05:34,635
...75, 76, 77...

111
00:05:36,585 --> 00:05:39,225
¡Hola Benson! ¿Qué pasa? estamos
Finalmente pintando el cobertizo.

112
00:05:44,375 --> 00:05:47,335
78, 79, 80, 81...

113
00:05:47,335 --> 00:05:49,225
- Amigo, ¿qué está haciendo?
- No lo sé

114
00:05:49,225 --> 00:05:51,915
¿Pero qué crees que hará?
¿Qué hará cuando llegue a cien?

115
00:05:51,915 --> 00:05:55,095
...88, 89, 90, 91...

116
00:05:55,215 --> 00:06:03,455
...92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99...

117
00:06:15,625 --> 00:06:18,455
La clave para gestionar
tu ira es control.

118
00:06:18,575 --> 00:06:21,075
Por ejemplo, nunca se debe gritar:

119
00:06:21,115 --> 00:06:24,295
aunque sea para pasar la sal.

120
00:06:31,495 --> 00:06:33,385
Pasa la sal, por favor.

121
00:06:33,385 --> 00:06:36,595
¡Tranquilo! Benson tiene
algo que quiere decir.

122
00:06:36,595 --> 00:06:38,285
Eh,
pasar--

123
00:06:38,285 --> 00:06:39,915
¡Mira, hijo!

124
00:06:39,915 --> 00:06:43,425
Nunca conseguirás nada
¡Esta vida si no la pides a gritos!

125
00:06:43,425 --> 00:06:45,725
Pasa.... ¡Pasa la sal!

126
00:06:45,725 --> 00:06:47,265
¡Ata chico!

127
00:06:49,285 --> 00:06:52,285
¡Benson! ¡Estás despedido!

128
00:06:52,285 --> 00:06:55,545
¡NO!

129
00:07:09,735 --> 00:07:11,255
Manten la calma, Benson.

130
00:07:11,325 --> 00:07:13,805
Aún te queda un día entero de trabajo.

131
00:07:17,485 --> 00:07:18,845
Hola amigo, ¿estás bien?

132
00:07:18,845 --> 00:07:20,725
¡Estoy bien! ¡Bien!

133
00:07:24,405 --> 00:07:26,675
¡Casi el récord, casi el récord!

134
00:07:29,015 --> 00:07:30,275
No es exactamente el récord.

135
00:07:32,985 --> 00:07:35,965
Benson, mira,
lo sentimos hombre--

136
00:07:36,235 --> 00:07:37,115
No...

137
00:07:37,115 --> 00:07:39,075
Oh hombre, aquí viene.

138
00:07:39,075 --> 00:07:41,355
No voy a gritar.

139
00:07:43,155 --> 00:07:44,445
¡Dulce!

140
00:07:44,445 --> 00:07:49,435
No voy a... gritar.

141
00:07:59,815 --> 00:08:01,695
benson,
¿eres--?

142
00:08:07,355 --> 00:08:08,575
¿Qué?

143
00:08:23,175 --> 00:08:25,135
- ¡¿Qué pasó?!
- ¡No sé!

144
00:08:25,145 --> 00:08:27,605
Benson nos vio estrellar el carro,
y en lugar de atacarnos,

145
00:08:27,605 --> 00:08:28,845
¡Dijo que no iba a gritar!

146
00:08:28,875 --> 00:08:30,415
¡Y luego se convirtió en ESO!

147
00:08:31,415 --> 00:08:33,415
Está reprimiendo toda su ira.

148
00:08:33,415 --> 00:08:36,265
- ¿Por qué haría eso?
- ¡Por mi culpa!

149
00:08:36,265 --> 00:08:36,945
¡¿Qué?!

150
00:08:37,055 --> 00:08:41,795
Le dije que si no paraba
Gritándoles a ustedes dos, lo despediría.

151
00:08:41,795 --> 00:08:43,915
Papá. no puedes hacer eso.

152
00:08:43,925 --> 00:08:46,545
Pero técnicamente soy su jefe.

153
00:08:46,545 --> 00:08:49,525
Papá, no puedes obligarlo
reprimir su ira de esa manera.

154
00:08:49,725 --> 00:08:52,255
Tienen que conseguir que les grite.

155
00:08:52,255 --> 00:08:53,325
No es un problema.

156
00:08:53,345 --> 00:08:56,665
¡Hola, Benson! eres un
¡Lo siento, excusa para un gerente!

157
00:08:56,665 --> 00:08:59,165
Sí, tienes voz nasal.
¡perdedor-solitario!

158
00:08:59,165 --> 00:09:01,945
Vuelve a la buena escuela y
¡Aprende a tener personalidad!

159
00:09:01,945 --> 00:09:02,935
¡Y adivina qué!

160
00:09:02,935 --> 00:09:06,155
Nosotros somos los que mantenemos
¡Enviando pizzas a tu apartamento!

161
00:09:06,155 --> 00:09:08,765
Y nosotros somos los que cambiamos
el detergente con café.

162
00:09:11,675 --> 00:09:13,885
¡Dudar! ¡Solo lo está empeorando!

163
00:09:13,885 --> 00:09:16,495
Papá, tienes que decírselo a Benson.
¡Está bien que nos grites!

164
00:09:16,495 --> 00:09:20,515
¡No puedo! Nunca hay un
¡Razón para gritarle a la gente!

165
00:09:20,515 --> 00:09:22,265
¡Papá! ¡Mirar alrededor!

166
00:09:22,265 --> 00:09:25,335
El parque se está desintegrando,
¡Y Benson va a explotar!

167
00:09:28,715 --> 00:09:30,295
¡Papá! ¡Haz algo!

168
00:09:32,075 --> 00:09:35,725
Benson, necesito que
¡Grítales a Mordecai y Rigby!

169
00:09:35,825 --> 00:09:38,665
Pero si grito, me despedirás.

170
00:09:38,665 --> 00:09:40,875
¡Olvida lo que dije, Benson!

171
00:09:40,875 --> 00:09:44,995
Si no le gritas
Mordecai y Rigby ahora mismo,

172
00:09:45,005 --> 00:09:47,365
¡Estás despedido!

173
00:09:52,495 --> 00:09:55,405
ERES PEREZOSO NO BUENO
Los holgazanes me vuelven loco.

174
00:09:55,405 --> 00:09:58,475
¿No puedes simplemente escucharme?
¡¿UNA VEZ EN VUESTRAS VIDAS SIN VALOR?!

175
00:09:58,475 --> 00:09:59,375
PORQUE SI LO HICISTE

176
00:09:59,375 --> 00:10:02,435
VERÍAS QUE ESTOY INTENTANDO ENSEÑAR
USTED ALGUNA RESPONSABILIDAD SIMPLE,

177
00:10:02,435 --> 00:10:04,995
ALGO DE ORGULLO POR TU TRABAJO
¡¡Y UN TRABAJO BIEN HECHO!!

178
00:10:05,025 --> 00:10:06,995
PERO NO CONOCERÍAS UN TRABAJO BIEN HECHO

179
00:10:06,995 --> 00:10:09,085
SI LE PAGASTE A ALGUIEN PARA QUE LO HAGA POR TI,

180
00:10:09,085 --> 00:10:11,705
E INCLUSO ENTONCES TE JODERÍAS
TODO EN LA CUENTA

181
00:10:11,705 --> 00:10:14,985
QUE NI SIQUIERA PUEDES SEGUIR
LA MÁS SIMPLE DE LAS INSTRUCCIONES,

182
00:10:14,985 --> 00:10:18,155
PREOCUPARSE MÁS POR MIRAR
¡¡¡GENIAL QUE HACER TU TRABAJO!!!

183
00:10:28,595 --> 00:10:31,685
¡Benson! Benson, ¿estás bien?

184
00:10:31,685 --> 00:10:32,725
Sí, estoy bien.

185
00:10:32,865 --> 00:10:35,525
Lo siento, las cosas se pusieron así
Fuera de control, papá.

186
00:10:35,525 --> 00:10:37,115
Fue mi error.

187
00:10:37,125 --> 00:10:41,205
De ahora en adelante dejaré el parque.
dirigiéndose al administrador del parque.

188
00:10:41,225 --> 00:10:44,705
Aunque desearía que no lo hicieras
gritarles mucho a Mordecai y Rigby.

189
00:10:44,835 --> 00:10:45,925
Déjame intentarlo.

190
00:10:46,685 --> 00:10:48,205
Hola, Mordecai y Rigby.

191
00:10:49,565 --> 00:10:51,815
Limpia este desastre o estás despedido.

192
00:10:58,325 --> 00:10:58,955
¿Qué?

193
00:10:59,465 --> 00:11:01,265
- ¿De qué se ríen?
- ¡¿Qué?!